Educação

Dicas de Espanhol: Lista de Falsos Cognatos com tradução

Dicas de Espanhol: Lista de Falsos Cognatos com significados em Português  

falso cognato
Aprender novas línguas requer cuidado e muita dedicação, este é essencial pois através do esforço é que conseguimos conquistar o nosso objetivo e devemos ter cuidado porque existem os famosos falsos cognatos ou os falsos amigos.
Os falsos amigos são palavras ou expressões de um idioma que se parecem ou são escritas da mesma forma que as palavras de outra língua, porém possuem significados diferentes. Os falsos cognatos são comuns em línguas provenientes do latim que ao se adaptarem a sua cultura local, as palavras ganharam uma nova grafia e/ou um novo significado. 

Para evitar possíveis constrangimentos e confusões, o ideal é estudar bastante os falsos cognatos para não passar vergonha ou ofender alguém sem saber o porquê. Abaixo, listamos alguns falsos cognatos em Espanhol para você anotar na sua listinha e fixar na sua mente, confira:

Confira abaixo lista de falsos cognatos do espanhol para o português.

Falsos cognatos em espanhol

Aceitar – Passar ou cobrir de óleo

Balcón – Varanda, sacada
Berro – Agrião
Billetera – Carteira de bolso
Borrar – Apagar

Cachorro – Filhote
Cometa – Pipa
Copa – Taça
Copo – Floco de neve

Despedir – Demitir

Embarazada – Gestante, grávida
Enojado – Irritado
Estofado – Cozido

Fecha – Data
Firma – Assinatura

Grasa – Óleo

Hoy – Hoje

Jamón – Presunto cru

Latido – batimento cardíaco
Lentilla – Lente de contato

Maestro – Professor

Oficina – escritório
Oso – Urso

Padre – Pai
Paloma – Pomba
Pastel – Bolo
Prejuicio – Preconceito

Quitar – Tirar

Raro – esquisito
Rato – momento
Rojo – Vermelho
Rubio – Loiro

Salada – Salgada
Salsa – Molho
Sobremesa – Conversa
Solo –
Suceso – Evento

Taza – Xícara, caneca

Vaso – Copo

Zapatillas – Tênis

Gostaram da lista de falsos cognatos em Espanhol? Você conhece outros e gostaria de compartilhar? Comente.

Comente Via FaceBook

Comentários

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.