Dominio: noticiasnumclick.xpg.uol.com.br
Chave: fd9efdd43a0d14fa4ca94d1e582af7e6c756d4c6
Hora do cache: 1495905440
Vida do cache: 1495948640
Status: 1
Mensagem: Centive nao respondeu
Chave do Pedido: 42b23b94289236aae38857f52e610749ad95f407
Chave do Produto: PROKEY
Scroll Top

Educação

Dicas de inglês: O que são idioms, como usar, exemplos

Dicas de inglês: O que são idioms, como usar, exemplos

idiomsIdioms são expressões idiomáticas (idiomatic expressions) que quando traduzimos ao pé da letra não conseguimos entender o significado da expressão ou então pode ser que não faça sentido na ocasião em que ouvimos a frase dita por alguém, ou seja, idiom é um conjunto de palavras que juntas produzem um significado diferente do literal.

Exemplo:

A piece of cake, no sentido literal, o significado desta frase seria: um pedaço de bolo. Mas se eu estiver usando num contexto que não envolva comida, o sentido da frase estará ligado à facilidade ou simplicidade para realizar alguma tarefa, trabalho, prova, etc. Ou seja, um amigo pergunta a você como foi a prova de matemática, se foi muito fácil, você pode dizer: It was a piece of cake (Foi muito fácil). 
Os idioms são muito usados no dia a dia, então nada melhor do que aprender alguns não é mesmo? Confira uma lista de alguns idioms mais usados que separamos para vocês ampliarem o vocabulário:

Lista de idioms

Back to square one (Começar tudo de novo)
Catch red-handed (pegar no flagra)
Costs an arm and a leg (algo muito caro)
Get off my back (saia do meu pé)
Give it a shot (Tente)
Help yourself  (Sirva-se)
Hit the sack (É hora de ir para cama)
It's a small world! (Que mundo pequeno)
It's rainning cats and dogs! (Está chovendo muito forte) – usado para descrever chuvas com trovões, ventania. 
Speak your mind (Diga o que você está sentindo)
Taste of your own medicine (provou do seu próprio veneno)
To feel blue (sentir-se deprimido)
To know by heart (saber de cor e salteado)
Under the weather (Sentir-se doente)
You crack me up (Você me faz rir)
You hit the nail on the head (Você acertou na mosca)


Qual idiom você achou mais interessante? Comente.

Comente Via FaceBook

Comentários

Seja o primeiro a comentar!

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.