Educação

Dicas de inglês: O que são idioms, como usar, exemplos

Dicas de inglês: O que são idioms, como usar, exemplos

idiomsIdioms são expressões idiomáticas (idiomatic expressions) que quando traduzimos ao pé da letra não conseguimos entender o significado da expressão ou então pode ser que não faça sentido na ocasião em que ouvimos a frase dita por alguém, ou seja, idiom é um conjunto de palavras que juntas produzem um significado diferente do literal.

Exemplo:

A piece of cake, no sentido literal, o significado desta frase seria: um pedaço de bolo. Mas se eu estiver usando num contexto que não envolva comida, o sentido da frase estará ligado à facilidade ou simplicidade para realizar alguma tarefa, trabalho, prova, etc. Ou seja, um amigo pergunta a você como foi a prova de matemática, se foi muito fácil, você pode dizer: It was a piece of cake (Foi muito fácil). 
Os idioms são muito usados no dia a dia, então nada melhor do que aprender alguns não é mesmo? Confira uma lista de alguns idioms mais usados que separamos para vocês ampliarem o vocabulário:

Lista de idioms

Back to square one (Começar tudo de novo)
Catch red-handed (pegar no flagra)
Costs an arm and a leg (algo muito caro)
Get off my back (saia do meu pé)
Give it a shot (Tente)
Help yourself  (Sirva-se)
Hit the sack (É hora de ir para cama)
It's a small world! (Que mundo pequeno)
It's rainning cats and dogs! (Está chovendo muito forte) – usado para descrever chuvas com trovões, ventania. 
Speak your mind (Diga o que você está sentindo)
Taste of your own medicine (provou do seu próprio veneno)
To feel blue (sentir-se deprimido)
To know by heart (saber de cor e salteado)
Under the weather (Sentir-se doente)
You crack me up (Você me faz rir)
You hit the nail on the head (Você acertou na mosca)


Qual idiom você achou mais interessante? Comente.

Assuntos do Artigo:
  • o que säo idioms em inglês

Comente Via FaceBook

Comentários

Para enviar seu comentário, preencha os campos abaixo:

Deixe uma resposta

*

Seja o primeiro a comentar!

Por gentileza, se deseja alterar o arquivo do rodapé,
entre em contato com o suporte.